1 00:00:58,824 --> 00:01:03,824 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:08,985 --> 00:02:13,691 Abschluss des Tango-Foxtrotts Der Versuch beträgt 100 Yards. 3 00:02:13,723 --> 00:02:17,527 Du musst gehen. Ich wiederhole, du musst gehen. 4 00:02:17,561 --> 00:02:19,497 Ziel ist eingeschaltet die andere Seite dieser Lichtung. 5 00:02:20,497 --> 00:02:21,966 Petro, Vandewege, 6 00:02:22,733 --> 00:02:23,901 mach weiter. 7 00:02:23,933 --> 00:02:25,335 Nehmen Sie das Recht. 8 00:02:25,368 --> 00:02:27,038 Snowden und Silva, Du bist bei mir. 9 00:02:27,070 --> 00:02:28,272 Das haben wir, Bruder. 10 00:02:29,006 --> 00:02:30,540 Das haben wir immer bekommen. 11 00:02:54,731 --> 00:02:55,733 Es ist schwer. 12 00:02:57,067 --> 00:02:58,436 Es ist schwer. 13 00:03:03,606 --> 00:03:06,743 Feuer nehmen! 14 00:03:16,419 --> 00:03:18,756 - Papa? - Hmm? 15 00:03:18,788 --> 00:03:22,025 - Du wirst ihnen helfen? - Wem helfen, Schatz? 16 00:03:23,394 --> 00:03:25,430 Diese Kinder, sie sind traurig. 17 00:03:28,598 --> 00:03:30,867 Für nur 30 Cent pro Tag. 18 00:03:30,901 --> 00:03:33,471 Weniger als eine Tasse Kaffee. 19 00:03:33,503 --> 00:03:34,971 Was bedeutet Ihr Arbeitet Papa beruflich? 20 00:03:36,973 --> 00:03:38,108 Kinderschutz. 21 00:03:38,141 --> 00:03:39,977 Also, was meinst du? Ich möchte tun? 22 00:03:41,444 --> 00:03:42,579 Helfen Sie ihnen? 23 00:03:43,847 --> 00:03:45,383 Genau. 24 00:03:47,484 --> 00:03:50,054 Hallo zusammen, Und vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind. 25 00:03:50,086 --> 00:03:52,856 Jetzt ein mehr als gelegentlicher Leser... 26 00:03:54,525 --> 00:03:56,560 Warum hast du das getan? 27 00:03:56,592 --> 00:04:00,663 Es gibt viele schlechte Dinge Es geht in der Welt weiter, Baby. 28 00:04:00,697 --> 00:04:03,568 Energie muss geschützt werden in diesem Haus um jeden Preis. 29 00:04:05,502 --> 00:04:07,438 Weißt du was? 30 00:04:07,471 --> 00:04:10,108 Lass uns gehen und uns anziehen, damit wir können frühstücken. Bring es rein. 31 00:04:12,443 --> 00:04:14,578 Pssst. 32 00:04:14,610 --> 00:04:18,815 Vater Gott, danke dafür Mahlzeit und danke für diesen Moment. 33 00:04:18,848 --> 00:04:22,752 Essen können was wir wollen, wann wir wollen, 34 00:04:22,786 --> 00:04:26,656 wo wir wollen und mit wem wir wollen. Danke schön. 35 00:04:27,458 --> 00:04:29,794 - Amen. - Amen. 36 00:04:29,826 --> 00:04:34,865 Und bitte, Herr, hilf Daddy, das zu retten traurige Kinder an den schlechten Orten. 37 00:04:36,899 --> 00:04:38,635 Das ist wirklich süß von dir. 38 00:04:42,072 --> 00:04:47,545 Und Herr, bitte bring es mit Mama nach Hause. 39 00:04:54,617 --> 00:04:55,819 Amen. 40 00:04:55,853 --> 00:04:56,920 Amen. 41 00:05:26,283 --> 00:05:30,721 Einige von Ihnen haben es vorgezogen selbstgefällig und gierig sein, 42 00:05:30,754 --> 00:05:36,994 Aber lass mich dich fragen, würde das jemand tun? Gierig, das zu bauen? Komm schon, Mann. 43 00:05:37,026 --> 00:05:41,231 Dieser Laden ist mehr als nur ein Laden. Nelson's ist ein Symbol... 44 00:05:44,033 --> 00:05:47,904 Ein Symbol aller Möglichkeiten Ich habe erstellt und bereitgestellt. 45 00:06:07,557 --> 00:06:09,927 Du hattest 18 Jahre, Pops. 46 00:06:16,899 --> 00:06:18,835 Ich werde dafür sorgen, dass er dafür bezahlt. 47 00:07:04,982 --> 00:07:06,917 Hey, Mädchen, was ist los? Ich bin bei der Arbeit. Geht es dir gut? 48 00:07:06,949 --> 00:07:10,286 Ja. Rufen Sie an, um zu sehen, ob Sie möchten um heute Abend mit meinen Cousins zu Abend zu essen. 49 00:07:10,319 --> 00:07:12,689 Es ist dein Geburtstag, chica. 50 00:07:14,091 --> 00:07:16,561 - Sunny, mein Geburtstag war vor einer Woche. - Was? 51 00:07:17,394 --> 00:07:19,295 Wir können immer noch feiern. 52 00:07:19,329 --> 00:07:21,632 Ich werde es versuchen, aber ich bin begraben in der Galle hier. 53 00:07:21,665 --> 00:07:25,135 Alles klar, na ja, wenn nicht, Komm wenigstens morgen früh vorbei. 54 00:07:25,168 --> 00:07:27,805 Sam macht seins großes Gewinnspiel morgen. 55 00:07:27,838 --> 00:07:29,707 Bringen Sie Kyle tatsächlich mit. 56 00:07:29,740 --> 00:07:31,975 Oh ja. Ich bin mir sicher, dass ihm das gefallen würde. 57 00:07:32,009 --> 00:07:34,278 - Ich werde versuchen, es zu schaffen, okay? - Okay. 58 00:07:34,310 --> 00:07:35,680 - Tschüss, chica. - Tschüss. 59 00:07:37,014 --> 00:07:38,816 Sunny sagt Hallo. 60 00:07:38,848 --> 00:07:42,319 - Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. - Uh-huh. 61 00:07:42,351 --> 00:07:46,322 Ich habe einen Anruf von einem Mann bekommen, der sagt er hat einen kleinen spanischen Jungen, 62 00:07:46,355 --> 00:07:49,759 Die Eltern sind einfach verschwunden. 63 00:07:49,793 --> 00:07:54,230 Ich frage mich nur, ob du mit mir reingehen könntest Morgen, um mir ein wenig beim Spanischen zu helfen? 64 00:07:54,264 --> 00:07:56,133 Ja, klar. 65 00:08:02,271 --> 00:08:05,108 Ich werde früh losfahren. 66 00:08:05,141 --> 00:08:08,646 Ich habe ein paar Sachen, die ich brauche im Haus kümmern. 67 00:08:14,117 --> 00:08:16,186 Bitte bedenken Sie mehr Sicherheit, wenn Sie möchten 68 00:08:16,218 --> 00:08:18,021 weiter machen diese öffentlichen Auftritte, Sam. 69 00:08:18,055 --> 00:08:20,357 Du bist die ganze Sicherheit Ich brauche, Sparks. 70 00:08:20,389 --> 00:08:23,760 Ich möchte nicht wie ein Großer wirken Schuss umgeben von einem Haufen Anzüge. 71 00:08:23,793 --> 00:08:25,962 Weißt du, wir wollen ein Mann des Volkes. 72 00:08:25,995 --> 00:08:30,366 Denken Sie, es ist ein Wahljahr und meine Kunden sind meine Wähler 73 00:08:30,399 --> 00:08:34,170 und sie lieben mich und sie lieben bekommen ihre Scheiße für wenig Geld. 74 00:08:34,203 --> 00:08:37,073 Sie sagen, es wird freundlich Es ist gefährlich da draußen, nicht wahr? 75 00:08:37,106 --> 00:08:39,943 - Ich bin nicht der Präsident. - Ja, aber du bist auf dem Weg dorthin. 76 00:08:42,078 --> 00:08:46,250 Nun, sagen wir es mal so. Amerikaner sind verrückt, aber so verrückt sind sie nicht. 77 00:08:48,150 --> 00:08:51,921 Also, was willst du tun? über Kyle? 78 00:08:55,192 --> 00:08:58,162 Wir kommen einfach vorbei, Hol Angel ab 79 00:08:58,195 --> 00:09:01,732 und Kyle hat immer einen Fehler in seinen Arsch oder so. 80 00:09:01,764 --> 00:09:02,799 Ja. 81 00:09:08,270 --> 00:09:09,272 Opa. 82 00:09:10,139 --> 00:09:11,141 Wo ist dein Vater? 83 00:09:11,875 --> 00:09:12,876 Drinnen, schlafend. 84 00:09:28,225 --> 00:09:30,995 Kyle einfach... Sparks, bleib bei ihr. 85 00:09:32,796 --> 00:09:37,068 Kyle, Angel ist völlig da draußen unbeaufsichtigt, ganz allein. 86 00:09:37,933 --> 00:09:39,135 Ist sie bereit zu gehen? 87 00:09:43,273 --> 00:09:44,774 Was zum Teufel machst du hier? 88 00:09:44,807 --> 00:09:48,245 Äh, für die Pyjamaparty im Haus des Großvaters. 89 00:09:48,278 --> 00:09:51,716 Sie wissen schon, vor der Beförderung morgen früh im Laden. 90 00:09:53,517 --> 00:09:55,953 Okay, ich verstehe. 91 00:09:55,985 --> 00:10:00,356 Nun, es ist dir egal, denn ich bin der Mann Wer hat deine Mutter geheiratet, deshalb hasst du mich. 92 00:10:00,389 --> 00:10:02,793 Also ist es okay. Ich werde mich darum kümmern. 93 00:10:02,826 --> 00:10:05,863 Aber mein Gott, Kyle, lass sie nicht zu Wir sehen uns so. 94 00:10:09,566 --> 00:10:10,768 Holen Sie ihn raus. 95 00:10:15,138 --> 00:10:16,841 Ich weiß, dass er eine Waffe im Visier hat. 96 00:10:18,140 --> 00:10:20,543 Ich mag keine Waffen in meinem Haus. Holen Sie ihn raus. 97 00:10:20,576 --> 00:10:24,914 Kyle, ich weiß, dass deine Frau dich verlassen hat, und das ist scheiße. 98 00:10:24,947 --> 00:10:26,082 Ich verstehe es. 99 00:10:26,115 --> 00:10:31,053 Aber Angels Mutter hat sie verlassen, Und das ist noch schlimmer, okay? 100 00:10:31,086 --> 00:10:33,157 Das ist es, was Sie haben Jetzt muss ich darüber nachdenken, mein Sohn. 101 00:10:33,190 --> 00:10:36,460 Und so trinken. Du hast nie getrunken. 102 00:10:36,493 --> 00:10:39,096 - Weißt du, was deine Mutter sagen würde? - Rede nicht über meine Mutter. 103 00:10:39,129 --> 00:10:41,831 Die Art von Hölle, die sie verursachen würde wenn du dich gesehen hast 104 00:10:41,865 --> 00:10:44,802 - in diesem Zustand. - Rede nicht über meine Mutter 105 00:10:51,006 --> 00:10:54,310 Kyle, deine Mutter war dankbar für alles, was ich getan habe. 106 00:10:54,344 --> 00:10:56,347 Ich habe euch beide aus der Armut befreit. 107 00:10:57,614 --> 00:10:59,850 Du bist der Mann im Krieg wegen mir. 108 00:11:02,284 --> 00:11:04,254 Wo kommst du her mit all dieser Scheiße? 109 00:11:05,623 --> 00:11:10,060 Weißt du was, Kyle? Ich denke du Du musst deinen Sinn wiederfinden. 110 00:11:12,128 --> 00:11:14,565 Ein Zweck ist das, was macht ein toller Mann. 111 00:11:20,336 --> 00:11:22,139 Ich hatte eine Menge Scheiße im Kopf. 112 00:11:25,609 --> 00:11:28,011 Ich gebe mein Bestes. 113 00:11:28,043 --> 00:11:31,148 Ja. Du weißt schon, Was macht mir Angst, Kyle, 114 00:11:31,181 --> 00:11:35,386 ist manchmal dein Bestes ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe. 115 00:12:12,221 --> 00:12:13,624 In Ordnung. Lass uns das machen. 116 00:12:33,943 --> 00:12:35,378 Also ist Janine einfach gegangen? 117 00:12:36,379 --> 00:12:38,182 Kein Grund, kein Nichts? 118 00:12:38,948 --> 00:12:40,984 Nein, nada. 119 00:12:42,652 --> 00:12:43,888 Wow. 120 00:12:45,254 --> 00:12:47,124 Geht es Angel gut? 121 00:12:47,157 --> 00:12:51,629 Ja, ihr geht es gut. Ich meine, Das alles wird manchmal schwierig, aber... 122 00:12:53,964 --> 00:12:56,667 Ich schätze, es ist ein Segen dass sie noch so jung ist. 123 00:12:56,700 --> 00:12:58,269 Du weißt schon so funktioniert das nicht. 124 00:13:01,437 --> 00:13:02,438 Es tut mir Leid. 125 00:13:03,105 --> 00:13:05,241 - Ich werde den Mund halten. - Es ist okay. 126 00:13:06,442 --> 00:13:08,177 Du passt nur auf sie auf. 127 00:13:09,980 --> 00:13:12,081 Deshalb bist du so gut an Ihrem Arbeitsplatz. 128 00:13:14,116 --> 00:13:17,019 Ich kann mir nicht helfen. Ich möchte einfach jedes Kind retten, das ich kann. 129 00:13:17,052 --> 00:13:18,121 Wir helfen ihnen. 130 00:13:19,389 --> 00:13:21,125 Wir retten sie nicht. 131 00:13:22,392 --> 00:13:25,528 So müssen wir denken davon, um zu überleben. 132 00:13:33,535 --> 00:13:35,104 Ich weiß, dass du das nicht glaubst. 133 00:13:40,009 --> 00:13:41,278 Du weißt wer Der heilige Christophorus ist? 134 00:13:46,349 --> 00:13:49,152 Sie sagen, er habe ein Kind getragen über einen gefährlichen Fluss. 135 00:13:49,184 --> 00:13:53,622 Sie kamen auf die andere Seite, Dieses Kind stellte sich als Jesus heraus. 136 00:13:53,655 --> 00:13:58,194 So heißt der Heilige Christophorus nun der Schutzpatron der sicheren Reisen. 137 00:13:58,227 --> 00:14:00,563 Ich denke, das haben wir so sein wie er. 138 00:14:00,596 --> 00:14:04,500 Wir müssen daran glauben, dass jeder einzelne Das Kind da draußen ist es wert, gerettet zu werden. 139 00:14:06,635 --> 00:14:07,737 Hier. 140 00:14:09,205 --> 00:14:10,507 - Nimm das. - Nelke... 141 00:14:10,539 --> 00:14:14,211 - Nein. - Du bist gerade auf einer schwierigen Reise. Vielleicht hilft das. 142 00:14:28,291 --> 00:14:29,326 Danke schön. 143 00:15:06,428 --> 00:15:08,631 Du bist der Kinderbetreuungspersonen. 144 00:15:08,664 --> 00:15:10,567 Ich bin der Sachbearbeiter mit dem du vorhin gesprochen hast. 145 00:15:10,600 --> 00:15:13,470 Ja. Das ist mein Kollege. Clove Martinez. 146 00:15:13,503 --> 00:15:15,072 Es wird Zeit, dass du hierherkommst. 147 00:15:15,105 --> 00:15:17,274 Ist das Kind also verletzt, hungrig? 148 00:15:17,307 --> 00:15:18,709 - Besorgt? - Wie meinst du das? 149 00:15:18,741 --> 00:15:21,077 Ich habe ihn nicht verletzt, das stimmt. Ich habe dem Kind kein Frühstück gekocht, 150 00:15:21,110 --> 00:15:23,279 - aber er hat um nichts gebeten. - Okay, Sir. Beruhigen wir uns. Okay? 151 00:15:23,312 --> 00:15:24,514 Wovon zum Teufel redest du? Ich bin ruhig. 152 00:15:24,547 --> 00:15:26,682 Sir, reden Sie nicht zu meinem Kollegen so. 153 00:15:28,183 --> 00:15:30,187 Du und ich haben vorhin gesprochen. 154 00:15:30,220 --> 00:15:33,322 Sie sagten, die Eltern seien gegangen das Kind in Ihrer Obhut, oder? 155 00:15:33,355 --> 00:15:37,626 Es ist nur ein Vater und ein Kind, Aber der Vater flippt aus und verschwindet. 156 00:15:37,659 --> 00:15:39,328 Wo ist das Kind jetzt? 157 00:15:39,361 --> 00:15:42,131 Irgendwo drinnen. Ich bewahre ihn im Keller auf. 158 00:15:42,164 --> 00:15:44,300 - Wenn ich ihn hochlasse... - Du hältst ihn im Keller? 159 00:15:44,333 --> 00:15:46,702 Aber er hat ein Messer. Er hat versucht, mich zu verletzen. 160 00:15:46,735 --> 00:15:48,605 In Ordnung? Was ist, wenn er es versucht eine meiner Waffen benutzen? 161 00:15:48,638 --> 00:15:50,540 Sie haben Waffen im Haus mit einem Kind? 162 00:15:50,572 --> 00:15:52,007 Es ist mein verdammtes Haus. 163 00:15:52,041 --> 00:15:54,611 Wenn es Ihnen nicht gefällt, können Sie es bekommen Dieses Kind ist gerade aus meinem Haus. 164 00:15:56,278 --> 00:15:58,548 - Wie heißt das Kind? - Manny. 165 00:16:02,184 --> 00:16:03,186 Manny. 166 00:16:06,322 --> 00:16:07,323 Komm raus, Junge. 167 00:16:07,356 --> 00:16:10,693 - Schrei das Kind nicht an, okay? - Ich schreie nicht. 168 00:16:10,726 --> 00:16:12,762 Ich frage nicht. Das ist ein Befehl. 169 00:16:14,197 --> 00:16:16,667 Bleiben Sie hier. Siehst du ihn? 170 00:16:24,206 --> 00:16:25,208 Ist er das? 171 00:16:30,279 --> 00:16:31,380 Manny... 172 00:16:32,849 --> 00:16:35,152 ist das Messer Um dich zu beschützen? 173 00:16:40,889 --> 00:16:42,826 Sein Vater hat es ihm geschenkt zum Schutz. 174 00:16:43,259 --> 00:16:45,195 Manny, hör zu. 175 00:16:45,227 --> 00:16:47,596 Du kannst das Messer behalten. Es ist okay, alles klar? 176 00:16:47,629 --> 00:16:48,731 Wir sind hier, um zu helfen. 177 00:16:56,371 --> 00:16:57,506 Meine Mutter ist gestorben. 178 00:16:59,609 --> 00:17:01,311 Mein Vater brachte mich nach Amerika. 179 00:17:03,379 --> 00:17:05,248 Das hat er gesagt wenn etwas passiert, 180 00:17:07,282 --> 00:17:09,485 Bleib einfach bei dem Mann bis er zurückkommt. 181 00:17:12,555 --> 00:17:15,926 Aber der Mann ist gemein. 182 00:17:17,693 --> 00:17:20,629 Hör zu, sag es ihm 183 00:17:20,663 --> 00:17:25,268 Wir werden tun, was immer wir tun müssen Hilf dir, zu deinem Vater zurückzukehren, okay? 184 00:17:27,869 --> 00:17:30,639 Okay, komm raus. 185 00:17:30,673 --> 00:17:32,741 Himmel um Himmels willen, gehst du? oder was? 186 00:17:32,775 --> 00:17:34,311 Hä? Holen Sie dieses Kind raus. 187 00:17:35,778 --> 00:17:38,248 Halt endlich die Klappe. Sie verstehen mich? 188 00:17:38,280 --> 00:17:40,951 - Ich spiele nicht mit dir. - Kyle, hör auf. 189 00:17:42,585 --> 00:17:43,720 Beruhige dich. 190 00:17:48,557 --> 00:17:49,559 Ich bin ruhig. 191 00:17:54,497 --> 00:17:55,932 Geh! Geh! Geh. 192 00:18:21,057 --> 00:18:22,992 Entschuldigen Sie, Sir. 193 00:18:23,026 --> 00:18:26,230 Hallo. Ich glaube nicht an Reparaturen waren für heute geplant. 194 00:18:26,663 --> 00:18:28,464 Du hast recht. 195 00:18:28,498 --> 00:18:30,701 Nur eine Arbeitsverwechslung. Aber wir sind schon fertig. 196 00:18:36,506 --> 00:18:38,675 Kleidung und Essen gehen auf uns, kleiner Mann. 197 00:18:39,409 --> 00:18:41,444 Du bist ein Held. 198 00:18:41,477 --> 00:18:44,982 Wie sagt man, „Kleiner starker Mann“? 199 00:18:52,355 --> 00:18:53,957 Das bist du. 200 00:18:58,194 --> 00:19:00,429 Lassen wir ihn? Behalte das Messer? 201 00:19:00,462 --> 00:19:02,331 Besorgen wir ihm einfach etwas zu essen. 202 00:19:02,365 --> 00:19:04,634 Wir kümmern uns um das Messer in einer Minute, okay? 203 00:19:04,666 --> 00:19:07,470 - Lass uns zu Nelson gehen. - Nelke, nein. 204 00:19:07,502 --> 00:19:10,039 - Nelson's ist genau dort, Kyle. - Sie sind noch nicht einmal geöffnet. 205 00:19:10,073 --> 00:19:12,642 Aufleuchten. Er hat Hunger. 206 00:19:12,674 --> 00:19:15,611 - Schicken Sie die Rechnung an Sam. - Du weißt, was ich für Sam empfinde. 207 00:19:15,644 --> 00:19:19,548 Seitdem ich zurückgekommen bin, Er nennt mich schwach und einen verdammten Feigling. 208 00:19:20,449 --> 00:19:21,951 Was ist passiert? zu dir da drüben? 209 00:19:23,118 --> 00:19:24,654 Du weißt, dass du mir vertrauen kannst. 210 00:19:41,570 --> 00:19:43,339 Es ist der schlimmste Moment meines Lebens. 211 00:20:04,559 --> 00:20:05,561 Danke schön. 212 00:20:06,128 --> 00:20:08,397 Atme einfach. Atmen. 213 00:20:12,868 --> 00:20:15,471 Bitte, bitte, bitte. 214 00:21:07,656 --> 00:21:09,859 Du bist die einzige Person Das habe ich schon einmal gesagt. 215 00:21:17,700 --> 00:21:20,670 Es tut mir so leid das musste man erleben. 216 00:21:22,805 --> 00:21:25,508 Weißt du was? Da wir so nah sind, 217 00:21:25,540 --> 00:21:28,110 Besorgen wir ihm einfach etwas zu essen. Wir werden rein und raus sein. 218 00:21:29,711 --> 00:21:30,980 Aber du bezahlst. 219 00:21:49,030 --> 00:21:51,067 - Kann ich Ihnen helfen? - Sie sind der Manager? 220 00:21:51,099 --> 00:21:53,535 Ja. Mein Name ist Sonnenschein. Gibt es ein Problem? 221 00:21:53,568 --> 00:21:56,205 Ich bin Mr. Nelsons Pressemanager. Können Sie bitte etwas dagegen unternehmen? 222 00:21:56,239 --> 00:21:58,106 Ich will die Kamera nicht sie abholen. 223 00:21:58,140 --> 00:22:01,778 Sie möchten, dass ich es meinen Mitarbeitern erzähle aufhören, ihre Arbeit zu tun? 224 00:22:01,810 --> 00:22:06,148 Nun, sie gehören Sam Nelson Mitarbeiter, also ja. 225 00:22:06,182 --> 00:22:09,019 Sie werden erledigt sein Übrigens, wenn wir öffnen. 226 00:22:20,162 --> 00:22:22,966 - Eagan. - WHO? 227 00:22:22,999 --> 00:22:27,103 Dieser Highschool-Schüler Sunny Früher war ich Nachhilfelehrer. 228 00:22:27,135 --> 00:22:30,606 Er erzählt ihr, dass er im Wald lebt. Er möchte, dass sie bei ihnen lebt. 229 00:22:30,640 --> 00:22:32,476 Sie rief die Polizei. Sie hat ihn nie wieder gesehen. 230 00:22:33,675 --> 00:22:34,845 Komm schon, kleiner Mann. 231 00:22:40,982 --> 00:22:43,819 Er konnte es nicht sein. 232 00:22:43,853 --> 00:22:46,256 Er ist vor Jahren verschwunden. Es ist wahrscheinlich einfach jemand, der wie er aussieht. 233 00:22:48,089 --> 00:22:49,592 Ihr geht es aber gut, oder? 234 00:22:49,925 --> 00:22:51,894 Ja. 235 00:22:51,928 --> 00:22:54,664 Was ist mit dem Service? Ich bekomme kein Signal. 236 00:22:54,696 --> 00:22:57,000 - Ich brauche mein Telefon. - Es gibt ständig volle Bars. 237 00:22:57,032 --> 00:23:00,069 - Ich weiß nicht, warum unser Telefon... - Dann sollten Sie WLAN bereitstellen. 238 00:23:01,703 --> 00:23:02,771 Ja. 239 00:23:03,638 --> 00:23:04,640 Hallo, 240 00:23:07,076 --> 00:23:09,578 - Hallo - Willkommen. Hallo. 241 00:23:09,612 --> 00:23:10,980 Es tut mir so leid, Ich habe deinen Geburtstag verpasst 242 00:23:11,012 --> 00:23:15,183 Oh, mein Gott. 243 00:23:15,217 --> 00:23:17,153 - Schön dich zu sehen. - Hey. 244 00:23:17,185 --> 00:23:19,154 Wir haben hier einen hungrigen jungen Mann. 245 00:23:19,188 --> 00:23:21,591 Na ja, das Essen wird fertig sein jederzeit. 246 00:23:21,624 --> 00:23:23,593 Du willst einfach gehen herumwandern? 247 00:23:23,625 --> 00:23:25,795 Ja. 248 00:23:25,827 --> 00:23:28,865 Hey, Sunshine, unser Clepto rein Home Dec füllt wieder ihre Taschen. 249 00:23:28,897 --> 00:23:31,934 Oh ja. Dieses Mal hole ich sie 250 00:23:39,942 --> 00:23:41,211 Verstanden. 251 00:23:42,377 --> 00:23:44,079 Du kleiner Scheißer. 252 00:23:44,113 --> 00:23:46,316 Hey, whoa, whoa. 253 00:23:46,348 --> 00:23:47,983 Du und ich werden es haben ein kleines Gespräch. 254 00:23:48,017 --> 00:23:50,219 Was machst du? Lass mich los! 255 00:23:50,251 --> 00:23:51,788 Ich habe die Retouren einfach zurückgeschickt. 256 00:23:52,320 --> 00:23:54,757 Komm mit mir. Jetzt. 257 00:23:57,259 --> 00:23:58,995 Was passiert? Ich verstehe nicht. 258 00:23:59,028 --> 00:24:00,329 - Du verstehst es nicht. - Nein. 259 00:24:01,230 --> 00:24:02,231 Setz dich. 260 00:24:05,867 --> 00:24:08,804 Weißt du, wie lange ich schon dabei bin? Versuchen Sie, Sie auf frischer Tat zu ertappen? 261 00:24:09,704 --> 00:24:10,740 Worüber redest du? 262 00:24:10,772 --> 00:24:12,875 Du bist vor der Kamera, Süße. 263 00:24:14,042 --> 00:24:16,378 Nun, brauche ich die Polizei rufen 264 00:24:16,412 --> 00:24:18,815 Oder willst du es mir zeigen? alles, was du bei dir hast? 265 00:24:29,991 --> 00:24:31,293 Ernsthaft? 266 00:24:32,728 --> 00:24:33,863 Es gibt noch mehr. 267 00:24:37,266 --> 00:24:38,368 Ich weiß, dass da noch mehr ist. 268 00:24:43,239 --> 00:24:46,675 Serienmörder, Piratenradio, Halloween... 269 00:24:47,843 --> 00:24:49,211 Ich weiß es nicht. 270 00:24:49,244 --> 00:24:51,980 Sunny und ich haben es gesehen. Lustiger Film. 271 00:24:52,013 --> 00:24:53,349 Auf keinen Fall für Kinder. 272 00:24:54,450 --> 00:24:55,986 Nicht auf meiner Uhr. 273 00:24:56,317 --> 00:24:57,787 Nein. 274 00:24:57,819 --> 00:24:59,221 Lassen Sie mich dieses Rack überprüfen. 275 00:25:00,923 --> 00:25:02,625 Wow. 276 00:25:03,826 --> 00:25:06,129 Der Held bekommt immer das Mädchen. 277 00:25:08,998 --> 00:25:11,768 Hallo zusammen. 278 00:25:11,800 --> 00:25:13,935 Das ist das Einzige, Sam Nelson. 279 00:25:13,969 --> 00:25:17,206 Darf ich alle Mitarbeiter haben? vorne? 280 00:25:17,239 --> 00:25:19,209 Alle Mitarbeiter vorne. 281 00:25:31,886 --> 00:25:33,423 Wow. 282 00:25:33,455 --> 00:25:36,192 - Wirst du mich feuern? - Ähm, ja. 283 00:25:36,224 --> 00:25:37,394 Hey, Sonnenschein. Bist du da? 284 00:25:39,461 --> 00:25:42,231 - Was ist los, John? - Hast du ein Schloss an der Hintertür angebracht? 285 00:25:43,732 --> 00:25:44,733 Welches Schloss? 286 00:25:50,205 --> 00:25:51,773 Wir sind dabei, die Tür zu öffnen. 287 00:25:51,807 --> 00:25:52,976 Alle vorne. 288 00:25:53,509 --> 00:25:54,711 Schauen Sie mal, wer hier ist. 289 00:26:01,349 --> 00:26:05,855 Gewinnspiele, Giveaways, das Ganze Mist, das Gleiche machen wir jedes Jahr. 290 00:26:10,326 --> 00:26:12,060 Ich möchte, dass du in Bestform bist. 291 00:26:17,133 --> 00:26:18,468 Engel! 292 00:26:32,181 --> 00:26:33,883 Gibt es Eltern, die ich anrufen kann? 293 00:26:33,915 --> 00:26:35,951 Ich bin ein Pflegekind, klar? 294 00:26:37,385 --> 00:26:39,288 Ist das deine Entschuldigung? weil du ein Dieb bist? 295 00:26:40,556 --> 00:26:42,258 - Was zum Teufel? - Scheiße. 296 00:26:43,893 --> 00:26:45,161 Rainey, wo bist du? 297 00:26:50,865 --> 00:26:52,501 Scheiße. 298 00:26:56,838 --> 00:26:57,973 Oh. 299 00:26:58,406 --> 00:27:00,009 Geht es dir gut? 300 00:27:00,041 --> 00:27:02,077 Zurück an die Wand, lass uns gehen! 301 00:27:02,111 --> 00:27:03,513 Nelke? Nelke. 302 00:27:20,829 --> 00:27:22,932 - Sam, wir sind blockiert. - Was ist mit dem Seitenausgang? 303 00:27:23,833 --> 00:27:25,067 Folgen Sie mir. 304 00:27:26,301 --> 00:27:28,270 Gute Arbeit, alle zusammen. 305 00:27:28,304 --> 00:27:29,939 Weg, Befehle zu befolgen 306 00:27:38,146 --> 00:27:40,316 Achtung Käufer. 307 00:27:42,852 --> 00:27:44,888 Nelsons gehört jetzt mir. 308 00:27:46,888 --> 00:27:48,857 Und ihr gehört alle zu mir. 309 00:27:53,596 --> 00:27:56,566 Türen sind mit C4 gefüllt. 310 00:27:56,598 --> 00:28:00,336 Wenn Sie versuchen, sie zu öffnen, Du wirst dieses Gebäude dem Erdboden gleichmachen. 311 00:28:03,571 --> 00:28:07,009 Aber Sie können das alles überleben wenn Sie tun, was ich sage. 312 00:28:09,545 --> 00:28:12,849 Jeder muss zu sich kommen jetzt vor dem Laden. 313 00:28:14,916 --> 00:28:21,124 Wenn du dich versteckst, werden wir dich finden, und du wirst erschossen. 314 00:28:25,361 --> 00:28:28,298 Hörst du mich, Sam Nelson? 315 00:28:30,065 --> 00:28:32,634 Ich weiß, dass du hier warst. 316 00:28:32,667 --> 00:28:37,339 - Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist, Sammy, Junge. - Nein. 317 00:28:37,373 --> 00:28:39,976 Du gehst nirgendwo hin. Wir bleiben an Ort und Stelle. 318 00:28:40,009 --> 00:28:42,377 Oh, fast hätte ich es vergessen. 319 00:28:42,411 --> 00:28:47,115 Ich trage auch eine Selbstmordweste. 320 00:28:50,184 --> 00:28:53,255 Der Knopf in meiner Hand wird alles zur Explosion bringen 321 00:28:53,288 --> 00:28:57,093 wenn aus irgendeinem Grund, mein Daumen wird von seinem Knopf gehoben. 322 00:28:57,960 --> 00:29:02,498 Zum Beispiel, wenn ich angegriffen werde oder getötet. 323 00:29:02,530 --> 00:29:05,434 Seien Sie also weise und tun Sie, was ich sage. 324 00:29:05,934 --> 00:29:08,003 Vor dem Laden. 325 00:29:09,070 --> 00:29:10,439 Du hast eine Minute. 326 00:29:30,192 --> 00:29:31,560 Was machen wir, Sparks? 327 00:29:34,163 --> 00:29:37,532 Sie suchen nach dir, Sam. Soweit wir wissen, geht es darum, dich zu töten. 328 00:29:39,034 --> 00:29:40,169 Sam. 329 00:29:40,201 --> 00:29:43,906 Sie sind ein Verhandlungsinstrument. Spielen Sie Ball und sie lassen uns gehen. 330 00:29:45,273 --> 00:29:46,975 - Ja. Nein, ich weiß. - Nein. 331 00:29:47,977 --> 00:29:50,579 Absolut nicht. 332 00:29:50,612 --> 00:29:54,150 Ja, sie hat recht. Ich kann das nicht verlassen Mitarbeiter da draußen auf eigene Faust. 333 00:29:58,686 --> 00:29:59,688 Okay. 334 00:30:02,023 --> 00:30:04,559 Aber bleib direkt neben mir. 335 00:30:04,593 --> 00:30:06,262 Der Moment, den ich denke sie werden schießen, 336 00:30:07,061 --> 00:30:08,063 Geh mir aus dem Weg. 337 00:30:10,465 --> 00:30:12,434 Aufleuchten. Kein Signal. 338 00:30:12,468 --> 00:30:13,603 Wir sind hier gefangen. Wir sollten gehen. 339 00:30:13,635 --> 00:30:16,605 Nein, wir bleiben hier. Die Tür ist verstärkt. 340 00:30:16,637 --> 00:30:18,607 - Rufen Sie 911 an. - Die Leitung ist tot. 341 00:30:19,307 --> 00:30:20,475 Okay. 342 00:30:20,509 --> 00:30:22,010 So etwas in der Art ist eine gute Chance 343 00:30:22,044 --> 00:30:25,181 dass die Polizei bereits unterwegs ist. Vielleicht sind sie sogar schon draußen. 344 00:30:27,415 --> 00:30:30,052 Was machst du? Was machst du? 345 00:30:30,987 --> 00:30:36,258 Schauen Sie, meine Frau und meine Cousine sind da draußen. 346 00:30:36,290 --> 00:30:39,294 Ich werde den einzigen sicheren Ort nicht verlassen Wir haben, wenn es eine Chance für mich gibt 347 00:30:39,327 --> 00:30:41,096 sie hierher zu bringen bei uns, okay? 348 00:30:43,499 --> 00:30:45,300 - Okay? Verstehst du? - Uh-huh. 349 00:30:46,101 --> 00:30:47,303 Okay. 350 00:30:56,244 --> 00:30:57,980 Bist du bereit, okay? 351 00:31:01,416 --> 00:31:04,486 - Wo ist Sunny? - Sie versteckt sich irgendwo im Laden. 352 00:31:04,519 --> 00:31:06,655 Sie ist hier. Okay. Bitte stirb nicht. 353 00:31:11,727 --> 00:31:13,629 Ich werde dich nicht sterben lassen, okay? 354 00:31:16,798 --> 00:31:18,634 Bleib bei mir, Clove. 355 00:31:18,666 --> 00:31:20,168 Bleib bei mir. 356 00:31:23,638 --> 00:31:25,307 Du. 357 00:31:25,773 --> 00:31:27,376 Gehen Sie dorthin. 358 00:31:27,609 --> 00:31:29,011 Jetzt. 359 00:31:32,815 --> 00:31:36,753 Hören Sie auf, sich zu bewegen. Jetzt! Stell dich an die Wand. 360 00:31:38,453 --> 00:31:40,757 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, es zu versuchen. 361 00:31:56,471 --> 00:31:58,273 Seien Sie nicht schüchtern. Komm runter. 362 00:31:59,307 --> 00:32:00,576 Aufleuchten. Treten Sie der Familie bei. 363 00:32:04,313 --> 00:32:06,582 Kyle, du musst Manny retten. 364 00:32:06,615 --> 00:32:08,317 Ich werde ihn hier rausholen. 365 00:32:11,319 --> 00:32:12,487 Herauskommen. 366 00:32:13,221 --> 00:32:14,389 Herauskommen. 367 00:32:17,659 --> 00:32:19,295 Manny, nein! 368 00:32:21,596 --> 00:32:22,597 Lass uns gehen. 369 00:32:30,705 --> 00:32:32,207 Ich werde sie nicht verlassen. 370 00:32:34,209 --> 00:32:37,380 - Bewegen. - Nein... Manny. 371 00:32:37,813 --> 00:32:39,182 Lass uns gehen! 372 00:32:50,291 --> 00:32:51,793 Schneller. Lass uns gehen. 373 00:33:04,472 --> 00:33:05,407 Alles in Ordnung? 374 00:33:05,441 --> 00:33:07,442 Ja, ein bisschen Scheiße rannte in den Laden. 375 00:33:07,476 --> 00:33:09,245 - Er hatte Angst um sein Leben... - Halt die Klappe. 376 00:33:21,656 --> 00:33:23,326 Engel. 377 00:33:26,862 --> 00:33:28,598 Bleib einfach da, okay? 378 00:33:29,932 --> 00:33:31,866 Ich sehe niemanden. 379 00:33:31,900 --> 00:33:34,470 Sonnenschein. 380 00:33:34,502 --> 00:33:36,471 - Sonnenschein, bitte. - Mikki? 381 00:33:36,505 --> 00:33:37,907 Bitte. 382 00:33:39,575 --> 00:33:40,809 Danke. Beeil dich. 383 00:33:50,251 --> 00:33:51,553 Komm her. 384 00:33:52,653 --> 00:33:54,156 Dir geht es gut. 385 00:33:55,523 --> 00:33:57,259 Du bist in Sicherheit. 386 00:33:57,893 --> 00:33:59,862 Wo ist Sam Nelson? 387 00:34:01,963 --> 00:34:04,900 Unser großer Kongressabgeordneter, Sam Nelson. 388 00:34:06,734 --> 00:34:11,239 Der Multimillionär-Gründer der Nelson's Corporation. 389 00:34:12,340 --> 00:34:15,476 Geschäftsmann Sam Nelson. 390 00:34:15,510 --> 00:34:21,551 Treuer Freund, Vater, Großvater und Feinschmecker. 391 00:34:26,420 --> 00:34:27,422 Treten Sie beiseite. 392 00:34:29,858 --> 00:34:32,862 Sparks, es ist okay. Es ist okay. 393 00:34:35,030 --> 00:34:36,465 Es ist okay, Sparks. 394 00:34:44,672 --> 00:34:45,674 Kongressabgeordnete. 395 00:34:46,541 --> 00:34:47,876 Genau hier entlang. 396 00:34:47,909 --> 00:34:49,612 Geh mit Sophie. 397 00:34:53,715 --> 00:34:54,817 Wo ist der Kameramann? 398 00:34:55,884 --> 00:34:58,586 Der in Schwarz. 399 00:34:58,619 --> 00:35:01,257 - Beginnen Sie jetzt mit der Aufnahme. - Was ist das, verdammt noch mal? 400 00:35:01,289 --> 00:35:05,027 - Es ist Zeit für ein Geständnis, Kongressabgeordneter. - Was? Was gestehen? 401 00:35:05,059 --> 00:35:07,862 Du wirst es untersuchen diese Kamera und erzähle es der Welt 402 00:35:07,896 --> 00:35:09,798 das du gerahmt hast Ihr Geschäftspartner. 403 00:35:09,831 --> 00:35:11,567 Ich habe keinen Geschäftspartner. 404 00:35:11,599 --> 00:35:14,369 Sie geben zu, was Sie getan haben oder alle diese Leute sterben. 405 00:35:16,471 --> 00:35:18,541 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 406 00:35:21,076 --> 00:35:24,280 - Erzählen Sie uns von Luther Raize. - Luther Raize? 407 00:35:24,313 --> 00:35:26,615 Herrgott, er hat Geld unterschlagen von mir. 408 00:35:26,648 --> 00:35:29,719 Ich habe nicht darüber nachgedacht dieser Verlierer in 20 Jahren. 409 00:35:31,585 --> 00:35:33,721 - Was machst du? - Funken. 410 00:35:33,755 --> 00:35:36,425 Bitte denken Sie einfach nach über meine Tochter. 411 00:35:40,896 --> 00:35:42,898 Ich kann nicht riskieren, dass Sam getötet wird. 412 00:35:42,931 --> 00:35:43,999 Stoppen. 413 00:35:44,032 --> 00:35:45,434 Funken, nein! 414 00:35:48,436 --> 00:35:49,438 Sichern. 415 00:35:51,773 --> 00:35:53,709 Aufleuchten. 416 00:35:53,742 --> 00:35:55,711 Aufleuchten. Du willst blasen Ist dieser Ort frei? 417 00:36:01,983 --> 00:36:03,653 Du bluffst. 418 00:36:04,920 --> 00:36:07,289 Nur eine Möglichkeit um es herauszufinden, Leibwächter. 419 00:36:08,090 --> 00:36:09,858 Vati. 420 00:36:11,659 --> 00:36:13,728 Sparks, nimm die Waffe weg. 421 00:36:15,097 --> 00:36:17,466 - Er lügt, Sam. - Sparks, bitte. 422 00:36:31,746 --> 00:36:32,780 Nein, nur... 423 00:36:55,871 --> 00:36:57,573 Bitte, bitte. 424 00:37:07,615 --> 00:37:10,052 Wie viele Leute mehr werden wegen dir sterben? 425 00:37:27,469 --> 00:37:28,804 Sonnig. 426 00:37:30,704 --> 00:37:32,940 - Rainey. - Wo bist du? 427 00:37:32,974 --> 00:37:34,843 Rainey, Gott sei Dank geht es dir gut. 428 00:37:34,876 --> 00:37:36,945 Wir sind im Sicherheitsbüro. Du musst hierherkommen. 429 00:37:36,978 --> 00:37:39,715 - Ich kann nicht. - Lass uns gehen. 430 00:37:39,748 --> 00:37:40,750 Rainey. 431 00:37:44,719 --> 00:37:46,621 Einer von euch stirbt als nächstes. 432 00:37:48,222 --> 00:37:49,491 Du. 433 00:37:52,827 --> 00:37:54,829 Ich habe kein Problem mit dir. 434 00:37:54,862 --> 00:37:56,764 Was? Ich kann dich nicht hören. Was hast du gesagt? 435 00:37:56,797 --> 00:37:58,633 Ich habe kein Problem mit dir. 436 00:38:00,001 --> 00:38:01,236 Gut. 437 00:38:01,268 --> 00:38:04,406 Es macht dir nichts aus, zu sterben, wenn Sam Nelson fängt nicht an zu reden. 438 00:38:06,775 --> 00:38:08,210 Was ist los? 439 00:38:08,242 --> 00:38:10,078 Sonnenschein ist in der Sicherheitsbüro. 440 00:38:22,123 --> 00:38:23,692 Bereit für Ihr Geständnis? 441 00:38:35,637 --> 00:38:37,172 Was macht er? 442 00:38:37,204 --> 00:38:39,574 Wahrscheinlich liefern sein Manifest. 443 00:38:39,608 --> 00:38:41,844 Psychotische Narzissten Ich liebe diesen Scheiß. 444 00:38:43,878 --> 00:38:46,014 In genau einer Stunde, 445 00:38:46,047 --> 00:38:48,784 eine Reihe von Explosionen wird es bringen dieser Ort zu Boden... 446 00:38:50,918 --> 00:38:53,654 es sei denn, ich sehe in den Nachrichten, ein Staatsanwalt 447 00:38:53,688 --> 00:38:56,724 Anklage erheben gegen Kongressabgeordneter Sam Nelson. 448 00:38:58,827 --> 00:39:00,129 Kyle. 449 00:39:01,896 --> 00:39:03,032 Wissen Sie etwas? 450 00:39:07,202 --> 00:39:12,608 Als Zeichen des guten Glaubens. Ich werde einige Geiseln freilassen. 451 00:39:12,641 --> 00:39:17,780 Aber wenn jemand versucht, einzutreten oder Verhandeln Sie mit mir, ich werde alle töten. 452 00:39:19,581 --> 00:39:20,583 Die Uhren ticken. 453 00:39:24,985 --> 00:39:26,153 Hast du das verstanden? 454 00:39:26,186 --> 00:39:28,523 Ja, es wurde aufgezeichnet. 455 00:39:30,759 --> 00:39:32,027 In Ordnung. Hier ist der Deal. 456 00:39:33,728 --> 00:39:35,797 Einige von euch werden nach Hause gehen. 457 00:39:35,829 --> 00:39:39,567 Einige von euch werden bleiben hier und hilf mir. Gibt es Freiwillige? 458 00:39:45,172 --> 00:39:46,174 In Ordnung. 459 00:39:49,677 --> 00:39:51,547 Ihr bleibt alle. 460 00:39:53,114 --> 00:39:55,918 Du bekommst diese Aufnahme heute zur Polizei. 461 00:40:00,021 --> 00:40:01,090 Lass uns gehen. 462 00:40:01,889 --> 00:40:03,525 Lass uns gehen! 463 00:40:05,594 --> 00:40:06,862 Bewegen! 464 00:40:24,079 --> 00:40:25,314 Damit sind auch Sie gemeint. 465 00:40:29,918 --> 00:40:31,887 Schön und langsam. 466 00:40:31,920 --> 00:40:33,923 Nimm Sam und die anderen zur Elektronik. 467 00:40:53,842 --> 00:40:54,843 Warten. 468 00:40:58,213 --> 00:41:00,015 - Ich kenne Sie. - Warum tust du das? 469 00:41:00,047 --> 00:41:03,250 Ich kenne Sie. Nicht wahr? 470 00:41:03,284 --> 00:41:10,692 Du bist der schwarze Stiefsohn mit einem süßen Kleinen Mädchen, das Sam Nelson die Minderheitsstimme verschaffte. 471 00:41:10,724 --> 00:41:15,264 Meine Tochter und ich haben nichts etwas mit Sam und seiner Politik zu tun. 472 00:41:16,764 --> 00:41:19,902 Sag mir, das ist dieser mexikanische Junge Er gehört auch dir? 473 00:41:31,913 --> 00:41:36,652 - Ich arbeite für Kinderschutzdienste. - Kinder brauchen keinen Schutz. 474 00:41:36,684 --> 00:41:38,920 Ein Mann wie du kam für mich Als ich ein Junge war, 475 00:41:39,621 --> 00:41:41,889 und ich ließ nicht zu, dass er mich mitnahm. 476 00:41:41,922 --> 00:41:44,058 Ich bin ein Produkt des Chaos. 477 00:41:44,092 --> 00:41:48,430 Und Gewalt ist die einzige Stimme dass ein Mann hört. 478 00:41:48,463 --> 00:41:50,798 Das wissen Sie. Ich weiß, dass. 479 00:41:58,005 --> 00:42:00,408 Ich gehe also davon aus, dass das nicht der Fall ist Du machst das zum ersten Mal. 480 00:42:04,112 --> 00:42:05,114 Komm her. 481 00:42:09,717 --> 00:42:12,953 - Komm schon, Baby. Bleib einfach bei deinem Papa. - Jetzt. 482 00:42:12,987 --> 00:42:15,289 Papa wird es schaffen. 483 00:42:16,224 --> 00:42:17,760 Warum liest du das nicht? 484 00:42:40,347 --> 00:42:41,349 „Erinnert?“ 485 00:42:42,851 --> 00:42:44,885 Vergangenheit? 486 00:42:44,918 --> 00:42:46,954 Ich möchte, dass du das gibst zur Polizei. 487 00:42:47,755 --> 00:42:49,223 Heute ist Ihr Glückstag. 488 00:42:50,291 --> 00:42:51,960 Ihr dürft beide nach Hause gehen. 489 00:42:53,894 --> 00:42:56,030 Alle zurück. Zurück. 490 00:42:58,900 --> 00:43:02,371 Diese Aufnahme, die raus muss Polizei. Stellen Sie also sicher, dass Sie schnell ein Exemplar erhalten. 491 00:43:06,141 --> 00:43:08,143 Sir, hören Sie zu. 492 00:43:08,809 --> 00:43:10,778 Ich verstehe es. Sie haben eine Nachricht. 493 00:43:10,811 --> 00:43:12,847 Sicherlich können wir damit umgehen für Mr. Nelsons Sicherheit. 494 00:43:13,481 --> 00:43:15,050 Ich hatte kriminelle Kunden. 495 00:43:15,083 --> 00:43:18,487 - Ich habe sehr gute Rückmeldung bekommen... - Du arbeitest für Sam? 496 00:43:18,519 --> 00:43:22,724 Ich bin ein persönlicher Medien- und Kommunikationsspezialist Manager, kein Nelson's-Mitarbeiter. 497 00:43:27,362 --> 00:43:30,365 Denn jetzt gehörst du mir. 498 00:43:36,905 --> 00:43:38,340 Bewegen. Lass uns gehen. 499 00:43:41,442 --> 00:43:42,945 Du bist der Nächste. Lass uns gehen. 500 00:43:43,878 --> 00:43:45,180 Du. Bewegen. 501 00:43:49,317 --> 00:43:50,351 Hören. 502 00:43:51,885 --> 00:43:53,288 Alles wird gut. 503 00:43:54,121 --> 00:43:56,390 Du musst nach draußen gehen mit dieser Frau. 504 00:43:56,423 --> 00:43:58,326 Sie wird für deine Sicherheit sorgen, okay? 505 00:43:58,358 --> 00:43:59,927 Was ist mit Opa? 506 00:44:02,896 --> 00:44:05,032 Ich habe ihn. 507 00:44:05,065 --> 00:44:09,003 Ich habe alle erwischt. Ich werde zurückgehen Stellen Sie da drin sicher, dass es allen gut geht. 508 00:44:09,737 --> 00:44:12,273 - Bitte. - Lass uns gehen, langsam. 509 00:44:12,306 --> 00:44:14,142 Kümmere dich für mich um sie. 510 00:44:27,889 --> 00:44:28,891 Schau dir das an. 511 00:44:33,126 --> 00:44:34,862 Herrgott, Kyle. 512 00:44:36,965 --> 00:44:39,434 Ich schwöre, dieser Typ sieht aus wie mein CPS-Offizier. 513 00:45:36,523 --> 00:45:37,960 Ihr habt alle eins rausgeholt. 514 00:45:40,994 --> 00:45:42,130 Einer raus. 515 00:45:43,331 --> 00:45:45,133 Komm schon, Rainey. 516 00:45:45,166 --> 00:45:47,169 Wo bist du? Ich muss wissen, dass es dir gut geht. 517 00:45:52,673 --> 00:45:54,242 Woher weißt du so viel? über Menschen? 518 00:45:56,110 --> 00:45:57,346 Ich bin Psychologe. 519 00:46:02,550 --> 00:46:05,053 Ich bin hierher zurückgezogen 520 00:46:05,085 --> 00:46:07,955 Sei eine Weile bei Rainey Sie beendet die Veterinärschule. 521 00:46:09,423 --> 00:46:11,326 Ich habe versucht, es zu geben ein Versuch hier, aber... 522 00:46:13,094 --> 00:46:14,563 Ich wusste, dass es ein langer Weg war, aber... 523 00:46:15,563 --> 00:46:16,898 Es muss schwer sein. 524 00:46:18,099 --> 00:46:20,035 Ja. 525 00:46:20,068 --> 00:46:22,170 Aber ich würde alles für sie tun. 526 00:46:35,382 --> 00:46:37,151 Ist meine Enkelin rausgekommen? 527 00:46:37,184 --> 00:46:38,286 Natürlich tat sie es. 528 00:46:38,318 --> 00:46:40,221 Habe ich? Nein. 529 00:46:44,425 --> 00:46:46,127 Was? Willst du mich verarschen? 530 00:46:46,159 --> 00:46:49,096 Sie sind einer meiner Mitarbeiter. 531 00:46:49,130 --> 00:46:50,699 Ich war nie einer deiner Sklaven. 532 00:46:54,335 --> 00:46:56,737 Alles klar, Team. 533 00:46:56,771 --> 00:46:59,441 Das ist das Outsourcing Teil unseres Abenteuers. 534 00:46:59,474 --> 00:47:01,443 Bevor ich dich nach Hause schicke, 535 00:47:01,476 --> 00:47:03,979 Ich muss ein wenig einkaufen Ich brauche euch alle, um es zu vervollständigen. 536 00:47:05,213 --> 00:47:07,015 Lassen Sie sich von der Arbeit befreien. 537 00:47:08,516 --> 00:47:10,251 Lass uns gehen. Los geht's. 538 00:47:12,186 --> 00:47:13,689 Schalten Sie den Fernseher ein. 539 00:47:20,494 --> 00:47:21,730 Oh, die Lesbe. 540 00:47:22,630 --> 00:47:24,199 Der mit Sunshine. 541 00:47:25,532 --> 00:47:27,969 Also sag mir, Wo ist unser kleiner Sonnenschein? 542 00:47:29,237 --> 00:47:31,373 Was ist das für ein kleines Geheimnis? Du versteckst dich vor mir? 543 00:47:35,143 --> 00:47:39,114 Du bist der Sonnenschein meines Lebens. 544 00:47:39,146 --> 00:47:41,148 Habe dich nicht mitgenommen als Stevie Wonder-Fan. 545 00:47:42,315 --> 00:47:43,617 Es ist ein Sinatra-Song. 546 00:47:44,117 --> 00:47:46,253 Ich stehe korrigiert da. 547 00:47:46,286 --> 00:47:48,655 Na ja, wenn du willst bleib stehen, 548 00:47:48,688 --> 00:47:50,357 Du sagst mir besser, wo sie ist. 549 00:47:50,391 --> 00:47:53,128 Ich schwöre. Ich weiß nicht, wo sie ist. 550 00:47:56,731 --> 00:47:59,468 Ich weiß, dass du geredet hast zu ihr im Sicherheitsbüro. 551 00:48:00,802 --> 00:48:02,671 Und ich weiß, dass es verstärkt ist. 552 00:48:07,641 --> 00:48:10,277 Wir werden sie dazu bringen, herauszukommen so oder so. 553 00:48:12,847 --> 00:48:14,115 NEIN? 554 00:48:16,751 --> 00:48:18,387 Du bleibst hier bei mir. 555 00:48:44,846 --> 00:48:48,817 Die Szene hier im Nelson Der Laden wächst schnell. 556 00:48:48,849 --> 00:48:51,452 Während der Polizei sichern immer noch das Gebiet, 557 00:48:51,485 --> 00:48:55,389 Anforderungen bereits von innen empfangen wurden 558 00:48:55,422 --> 00:49:00,561 was darauf hindeutet, dass dies sehr gefährlich ist Die Situation könnte schnell ein Ende haben... 559 00:49:00,594 --> 00:49:02,696 Ihr zwei überprüft den Umkreis. 560 00:49:02,730 --> 00:49:04,132 Ich weiß, dass der Junge noch da draußen ist 561 00:49:04,164 --> 00:49:07,601 Und ich möchte sicherstellen, dass es niemanden sonst gibt versucht, einen Ausweg zu finden. 562 00:49:07,635 --> 00:49:09,704 Was machen wir, wenn wir jemanden finden? 563 00:49:13,541 --> 00:49:14,909 Töte ihn. 564 00:49:14,943 --> 00:49:17,612 Wenn Sie nicht den Mumm dazu haben es, halte sie, bis ich dort bin. 565 00:49:20,581 --> 00:49:22,182 Show Time. 566 00:49:22,215 --> 00:49:24,184 ...Terroranschlag 567 00:49:24,217 --> 00:49:27,254 Oder ist es die Gewalt? von verärgerten Mitarbeitern? 568 00:49:27,288 --> 00:49:30,757 Um das zu beantworten, gehen wir zu a Video, das gerade aufgetaucht ist... 569 00:49:30,791 --> 00:49:33,628 Unser Moment der Wahrheit, Sam. 570 00:49:33,661 --> 00:49:35,229 Mein Name ist Sam Nelson. 571 00:49:35,262 --> 00:49:40,701 Vor fünfzehn Jahren habe ich meinen Freund reingelegt und Geschäftspartner Luther Raize. 572 00:49:40,735 --> 00:49:42,170 Er war ein unschuldiger Mann 573 00:49:42,202 --> 00:49:47,809 Aber ich habe dafür gesorgt, dass er den Großteil davon ausgegeben hat den Rest seines Lebens im Gefängnis. 574 00:49:47,842 --> 00:49:51,713 Und das war nur das erste meiner vielen Verbrechen. 575 00:49:59,820 --> 00:50:01,422 Die Polizei sagt es uns 576 00:50:01,454 --> 00:50:05,326 das kann es sein Bis zu drei bewaffnete Männer drinnen. 577 00:50:05,358 --> 00:50:08,596 - Was machen wir mit all dem Zeug? - Pssst. 578 00:50:08,628 --> 00:50:11,565 Genau eine Stunde von Jetzt eine Reihe von Explosionen 579 00:50:11,599 --> 00:50:14,702 wird diesen Ort bringen zu Boden. 580 00:50:14,735 --> 00:50:17,472 - Wie ist es uns ergangen? - Es sei denn, ich sehe es in den Nachrichten... 581 00:50:17,505 --> 00:50:19,207 Gute Arbeit, Team. 582 00:50:19,239 --> 00:50:22,409 ...erheben Sie Anklage gegen Kongressabgeordneter Sam Nelson... 583 00:50:22,842 --> 00:50:24,211 Jetzt... 584 00:50:26,280 --> 00:50:27,615 Du nimmst die. 585 00:50:28,916 --> 00:50:30,719 Ich möchte, dass du sie fesselst. 586 00:50:37,425 --> 00:50:39,260 Ich möchte, dass du fesselst Dein Freund dort auch. 587 00:50:40,728 --> 00:50:41,863 Mmm. 588 00:50:55,342 --> 00:50:57,178 Was machst du, Arschloch? 589 00:50:58,346 --> 00:50:59,646 Gib dich selbst auf. 590 00:50:59,679 --> 00:51:01,682 Du hast es geschafft, alter Mann. 591 00:51:11,692 --> 00:51:13,295 Das nächste Mal werde ich es nicht verpassen. 592 00:51:34,882 --> 00:51:37,251 Ich wusste, dass etwas los war, aber er ist verrückter als ich dachte. 593 00:51:37,284 --> 00:51:39,420 Jeb! Was machst du? 594 00:51:56,836 --> 00:51:58,204 Warum macht ihr das alle? 595 00:51:58,239 --> 00:52:01,309 Wir werden diesen Ort niederbrennen Grund für das, was Sam Luther angetan hat. 596 00:52:01,342 --> 00:52:03,478 So geht es euch allen das alles für Luther? 597 00:52:04,378 --> 00:52:06,648 - Warum? - Er hat uns gerettet. 598 00:52:10,083 --> 00:52:11,485 Beweg dich nicht. 599 00:52:13,586 --> 00:52:15,922 Beweg dich nicht, sonst schieße ich. 600 00:52:15,956 --> 00:52:17,392 Mach es! 601 00:52:20,661 --> 00:52:21,796 Oh mein Gott. 602 00:52:22,996 --> 00:52:24,498 Du kannst es nicht tun. 603 00:52:36,409 --> 00:52:38,312 Du hattest es geschafft, alter Mann. 604 00:52:42,416 --> 00:52:43,684 Kannst du mich hören? 605 00:52:44,851 --> 00:52:46,487 Kyle, es ist Sonnenschein. 606 00:52:47,822 --> 00:52:49,957 - Sonnenschein? - Ja. 607 00:52:49,989 --> 00:52:51,892 Sonnenschein, wo bist du? 608 00:52:51,925 --> 00:52:53,927 Wir sind im Sicherheitsbüro. Wir sind in Sicherheit. 609 00:52:55,563 --> 00:52:58,099 - Wer sind wir? - Ich, ich, Mikki Foss. 610 00:52:58,132 --> 00:52:59,867 Du weisst, Mikki „Klebrige Finger.“ 611 00:53:01,802 --> 00:53:03,605 Seht ihr mich alle gerade? 612 00:53:05,139 --> 00:53:06,541 Völlig. 613 00:53:15,750 --> 00:53:16,751 Warum? 614 00:53:17,585 --> 00:53:18,920 Warum tust du das? 615 00:53:20,653 --> 00:53:23,391 Weil es die falschen Leute sind Holen Sie sich die besten Dinge im Leben. 616 00:53:24,492 --> 00:53:25,894 Schöne Jobs. 617 00:53:26,693 --> 00:53:27,929 Das meiste Geld. 618 00:53:30,030 --> 00:53:32,432 Frauen. 619 00:53:32,465 --> 00:53:35,369 Und Leute wie du bekommen alles die Präferenz und Gelegenheit 620 00:53:35,402 --> 00:53:38,439 während fleißige weiße Männer werde erschöpft und sterbe. 621 00:53:39,440 --> 00:53:40,708 Präferenz? 622 00:53:41,574 --> 00:53:43,009 Ich gehe zur Tierarztschule, 623 00:53:43,043 --> 00:53:45,914 Ich habe Schulden, und ich arbeite bei Nelson. 624 00:53:46,847 --> 00:53:49,050 Nicht mehr. 625 00:53:49,083 --> 00:53:52,619 Ich werde alles nehmen, was er hat Ich verstehe, ob es das Letzte ist, was ich tue. 626 00:53:52,652 --> 00:53:54,621 Wenn ja das Letzte, was du tust. 627 00:53:54,655 --> 00:53:58,426 Du willst es ihm heimzahlen. Nicht bei uns. 628 00:53:58,458 --> 00:54:00,861 - Lass uns gehen. - Noch nicht. 629 00:54:02,996 --> 00:54:05,132 Ich will Sonnenschein um dich abzuholen. 630 00:54:12,072 --> 00:54:14,041 Hör mir zu. 631 00:54:14,074 --> 00:54:15,643 Ich möchte, dass du genau dort bleibst. 632 00:54:15,675 --> 00:54:17,811 Verlassen Sie dieses Büro nicht. Hörst du mich? 633 00:54:17,844 --> 00:54:18,913 Verstanden. 634 00:54:21,081 --> 00:54:22,650 Kyle, Kyle. 635 00:54:22,682 --> 00:54:24,152 Einer von ihnen kommt auf dich zu. 636 00:54:24,851 --> 00:54:26,855 Was? Wo? 637 00:54:28,456 --> 00:54:29,958 Zwei Gänge vor Ihnen. 638 00:54:31,759 --> 00:54:34,027 Okay, nimm jetzt das Mikrofon ab. 639 00:55:43,597 --> 00:55:44,999 Verdammt, er ist ein knallharter Kerl. 640 00:55:45,298 --> 00:55:46,634 Ja. 641 00:56:03,217 --> 00:56:05,619 Alles läuft nach Plan. 642 00:56:05,652 --> 00:56:08,689 Ich weiß. Und wir gehen vorher raus Jeder weiß, was passiert ist. 643 00:56:11,724 --> 00:56:14,094 Ich will zurück zum Bauernhof. 644 00:56:14,128 --> 00:56:15,830 Bleiben Sie der Familie treu. 645 00:56:16,963 --> 00:56:18,599 Bauernhof ist es. 646 00:56:18,632 --> 00:56:20,735 Bringen wir Jeb und Shane mit bei uns. 647 00:56:20,768 --> 00:56:21,970 Wo sind sie? 648 00:56:24,771 --> 00:56:26,007 Wird das etwas nützen? 649 00:56:31,077 --> 00:56:32,679 Du hast Eier. 650 00:56:34,782 --> 00:56:37,785 Kyle, das müssen wir sein Seien Sie jetzt vorsichtiger als je zuvor. 651 00:56:37,818 --> 00:56:39,954 Ich weiß, ich weiß. Wo sind sie? 652 00:56:39,987 --> 00:56:41,556 Elektronik. 653 00:56:43,157 --> 00:56:44,859 Bitte sag mir, dass Clove rausgekommen ist. 654 00:56:55,603 --> 00:56:56,971 Es tut mir so leid, Sunny. 655 00:57:00,173 --> 00:57:01,309 Sie ist weg. 656 00:57:03,376 --> 00:57:05,045 Ich verspreche, ich habe es versucht. 657 00:57:36,210 --> 00:57:38,646 Sunny, hör mir zu. 658 00:57:41,081 --> 00:57:42,983 Wir müssen bekommen alle raus. 659 00:57:43,817 --> 00:57:44,851 Jetzt. 660 00:57:49,757 --> 00:57:52,126 Er wird sich in die Luft sprengen. 661 00:57:53,393 --> 00:57:56,163 Es gibt Sprengstoff überall im Laden. 662 00:57:58,264 --> 00:58:00,033 Wir haben nur 30 Minuten. 663 00:58:05,039 --> 00:58:06,908 Ich brauche dich. 664 00:58:07,307 --> 00:58:08,710 Wir brauchen dich. 665 00:58:13,012 --> 00:58:14,081 Hallo? 666 00:58:20,186 --> 00:58:21,221 Sonnig. 667 00:58:21,855 --> 00:58:24,659 Er wird meinen Stiefvater töten 668 00:58:24,692 --> 00:58:26,728 und alle, die mit ihm verbunden sind. 669 00:58:28,161 --> 00:58:30,063 Er gibt eine Erklärung ab. 670 00:58:39,172 --> 00:58:41,708 Er wird sich nicht in die Luft sprengen. 671 00:58:41,742 --> 00:58:43,944 Was meinst du? 672 00:58:43,976 --> 00:58:46,647 Selbstmorde dauern nicht Bargeld und Schmuck. 673 00:58:50,983 --> 00:58:52,920 Es ist Zeit für Phase drei. 674 00:58:52,952 --> 00:58:54,355 Alle zusammen, auf! 675 00:58:55,322 --> 00:58:56,724 Gut. 676 00:58:57,891 --> 00:58:59,193 Ich sehe, dass du zuhörst! 677 00:59:00,193 --> 00:59:02,362 Du, du kommst hierher! 678 00:59:04,431 --> 00:59:06,067 Was ist mit den beiden? 679 00:59:08,034 --> 00:59:10,103 Nein, ihr zwei bleibt. 680 00:59:10,137 --> 00:59:12,972 Er ließ sie nehmen Geld aus den Kassen, 681 00:59:13,005 --> 00:59:15,775 Schmuck aus den Etuis. 682 00:59:15,809 --> 00:59:18,846 Wenn er sagt, das sei Selbstmord Bombardierung, er ist voller Scheiße. 683 00:59:35,461 --> 00:59:37,364 Kyle, warte. Nein. 684 00:59:37,396 --> 00:59:40,000 - Was ist los? - Du musst zurückgehen. Verstecken. 685 00:59:45,938 --> 00:59:47,074 Stoppen! 686 00:59:50,309 --> 00:59:52,212 Was zum Teufel Schaut ihr euch alle an? 687 01:00:01,954 --> 01:00:03,324 Er kommt direkt auf dich zu. 688 01:00:17,838 --> 01:00:19,306 Er ist bei Haushaltswaren. 689 01:00:19,338 --> 01:00:21,275 Kyle, sie verstecken sich hinten. 690 01:00:21,307 --> 01:00:23,311 Niemand kann dich sehen, außer du Gehen Sie direkt über sie hinweg. 691 01:01:32,445 --> 01:01:34,081 Was ist los? 692 01:01:35,414 --> 01:01:37,518 Die Polizei unterbrach den Strom. 693 01:01:37,550 --> 01:01:39,119 Es ändert nichts. 694 01:01:41,922 --> 01:01:44,925 Eagan, ist das der kleine Scheiß? Du hast gesucht? 695 01:01:46,360 --> 01:01:48,329 Habe ihn gefunden versteckt sich um die Ecke. 696 01:01:49,563 --> 01:01:51,499 Du rennst wieder vor mir weg 697 01:01:52,398 --> 01:01:55,335 und ich werde alle töten. 698 01:02:02,576 --> 01:02:05,112 Du rennst, bumm! 699 01:02:06,914 --> 01:02:08,216 Du hast mich erwischt? 700 01:02:09,583 --> 01:02:11,318 Lass ihn nicht aus den Augen. 701 01:02:14,655 --> 01:02:15,957 Lass uns gehen. 702 01:02:16,422 --> 01:02:17,625 Jetzt! 703 01:02:21,394 --> 01:02:23,163 Mikki, kannst du mich hören? 704 01:02:25,264 --> 01:02:27,634 Was ist gerade los? 705 01:02:27,668 --> 01:02:29,871 Sie sind auf dem Weg zu den Lagerräumen. 706 01:02:36,076 --> 01:02:37,644 Bewegen Sie es. 707 01:02:37,677 --> 01:02:39,980 Ich helfe dir. 708 01:02:40,012 --> 01:02:43,049 Lass mich nicht da drin mit allen anderen. Ich habe einfach... 709 01:02:43,083 --> 01:02:45,052 Gehen Sie hinein. 710 01:03:00,300 --> 01:03:01,302 Boom. 711 01:03:03,336 --> 01:03:04,572 Funken? 712 01:03:20,019 --> 01:03:21,387 Funken? 713 01:03:21,420 --> 01:03:23,223 Mann, was machst du? 714 01:03:24,523 --> 01:03:26,159 Wie hast du meine Waffe bekommen? 715 01:03:29,195 --> 01:03:30,463 Lange Geschichte. 716 01:03:31,130 --> 01:03:32,232 Erschieße sie. 717 01:03:33,400 --> 01:03:34,468 Was? 718 01:03:35,601 --> 01:03:37,538 Diese Bombenweste ist Schwachsinn. 719 01:03:39,338 --> 01:03:41,409 Ich habe Selbstmordattentäter gesehen. 720 01:03:42,409 --> 01:03:43,644 Er lügt. 721 01:03:45,378 --> 01:03:47,380 Aber was ist mit all die anderen Sprengstoffe? 722 01:03:49,416 --> 01:03:52,553 Die an den Türen Sieht echt aus, 723 01:03:52,585 --> 01:03:54,554 aber das wirst du nicht sein die Türen schießen. 724 01:04:01,460 --> 01:04:03,563 Sparks, wenn die Weste gefälscht ist, 725 01:04:05,231 --> 01:04:07,233 Warum machen sie das alles? 726 01:04:09,068 --> 01:04:11,771 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 727 01:04:11,804 --> 01:04:15,275 Vielleicht ist es nur ihre Absicht über das Töten von Sam... 728 01:04:17,344 --> 01:04:20,181 aber du könntest ihn rausholen bevor sie jemand anderen verletzen. 729 01:04:22,282 --> 01:04:25,419 Der Hals oder der Hinterkopf. 730 01:04:27,286 --> 01:04:28,388 Nein. 731 01:04:28,822 --> 01:04:30,090 Nein. 732 01:04:30,123 --> 01:04:33,360 Einmal Marine, immer Marine. 733 01:04:36,128 --> 01:04:38,665 Was auch immer mit dir passiert ist in Afghanistan, 734 01:04:39,199 --> 01:04:41,635 Du bist immer noch ein Kämpfer 735 01:04:41,668 --> 01:04:43,503 und du weißt immer noch, wie man schießt. 736 01:04:47,740 --> 01:04:50,710 - Ich mache es nicht. - Schau, schau. 737 01:04:50,744 --> 01:04:53,547 Genug von deiner Muschi Liberale Scheiße, Bruder. 738 01:04:53,579 --> 01:04:57,150 Die Welt ist nicht sicher. 739 01:05:00,387 --> 01:05:02,123 Wie viele Kugeln hast du noch übrig? 740 01:05:11,597 --> 01:05:13,099 Leer. 741 01:05:13,132 --> 01:05:14,567 Einer in der Kammer. 742 01:05:16,436 --> 01:05:17,805 Verkaufen sie hier Munition? 743 01:05:19,371 --> 01:05:21,307 Du weißt schon Du bekommst einen Rabatt, oder? 744 01:05:31,818 --> 01:05:33,721 Sie werden das vielleicht nicht glauben 745 01:05:34,288 --> 01:05:36,190 aber Sam liebt dich. 746 01:05:38,324 --> 01:05:39,592 Schon immer. 747 01:05:47,701 --> 01:05:49,369 Kyle, wir brauchen dich. 748 01:05:52,838 --> 01:05:55,108 Kyle, bist du noch da? 749 01:05:55,141 --> 01:05:57,443 Sunny, warte. Was ist los? 750 01:05:57,476 --> 01:05:59,645 Sie sind auf dem Weg zum Lagerraum. 751 01:05:59,679 --> 01:06:01,648 Geh. Gehen. 752 01:06:03,650 --> 01:06:05,820 Lass uns gehen, Soldat. Gehen. 753 01:06:09,655 --> 01:06:10,791 Geh, Soldat. 754 01:06:24,304 --> 01:06:26,507 Er ist entkommen. Ich komme zurecht. 755 01:06:27,340 --> 01:06:28,509 Was ist das? 756 01:06:28,942 --> 01:06:30,344 Schau dir mein Bein an. 757 01:06:33,179 --> 01:06:36,250 Bring mir Sonnenschein, oder du stirbst. 758 01:06:39,952 --> 01:06:41,889 Wo zum Teufel ist Shane? 759 01:06:41,922 --> 01:06:44,157 Entweder ist er tot oder er versteckt sich. 760 01:06:45,559 --> 01:06:46,794 Finde ihn. 761 01:06:51,697 --> 01:06:53,433 Sonnenschein, ich bin es, Kyle. 762 01:07:01,273 --> 01:07:02,542 Geht es dir gut? 763 01:07:04,811 --> 01:07:05,913 Nein. 764 01:07:10,282 --> 01:07:11,652 Das mit Clove tut mir leid. 765 01:07:16,590 --> 01:07:17,725 Es ist okay. 766 01:07:23,630 --> 01:07:25,365 Ich muss uns hier rausholen. 767 01:07:27,701 --> 01:07:29,769 Wo sind alle? 768 01:07:29,802 --> 01:07:32,205 Psycho hat sie eingesperrt im Lagerraum. 769 01:07:32,239 --> 01:07:34,507 Er hat immer noch Nelson und Rainey in Elektronik. 770 01:07:34,541 --> 01:07:36,544 - Und der Junge, mit dem du zusammen warst. - Manny? 771 01:07:37,378 --> 01:07:39,380 - Er hat Manny? - Mmm-hmm. 772 01:07:48,420 --> 01:07:51,759 Ich weiß, dass du mir zuhörst, du kranker Hurensohn. 773 01:08:28,595 --> 01:08:30,597 Ja, ich verstehe dich, kleines Schweinchen. 774 01:08:33,033 --> 01:08:35,703 Und ziemlich bald, Ich werde dieses Haus in die Luft sprengen. 775 01:08:40,539 --> 01:08:42,042 Ich sag dir was. 776 01:08:42,074 --> 01:08:44,043 Du bringst mir Sonnenschein 777 01:08:44,077 --> 01:08:46,313 und ich gebe dir zwei dieser drei. 778 01:08:47,780 --> 01:08:49,382 Was sagst du? 779 01:08:49,615 --> 01:08:50,717 Mich? 780 01:08:52,719 --> 01:08:54,387 Was will er von mir? 781 01:09:05,431 --> 01:09:07,268 Er kommt mir bekannt vor. 782 01:09:08,967 --> 01:09:11,305 Er nimmt Geld. 783 01:09:11,337 --> 01:09:14,573 Das heißt, er muss hier raus bevor die Bomben hochgehen, oder? 784 01:09:14,606 --> 01:09:16,342 Okay, was machen wir also? 785 01:09:17,944 --> 01:09:19,747 Wir sagen ihm, er soll sich selbst ficken. 786 01:09:23,048 --> 01:09:24,952 Hör ihr zu. Sie ist schlau. 787 01:09:27,420 --> 01:09:29,722 Ich habe es Clove versprochen Ich würde diesen kleinen Jungen retten. 788 01:09:30,989 --> 01:09:32,592 Ich habe ihr mein Wort gegeben. 789 01:09:33,560 --> 01:09:34,862 Das ist alles, was ich habe. 790 01:09:35,427 --> 01:09:36,630 Kyle... 791 01:09:38,564 --> 01:09:40,033 Bitte hol Rainey raus. 792 01:09:41,067 --> 01:09:42,569 Ich kümmere mich darum. 793 01:09:42,601 --> 01:09:44,371 Ich werde gehen alle drei raus. 794 01:09:45,070 --> 01:09:46,573 Den Rest kriegt ihr alle. 795 01:09:47,640 --> 01:09:48,876 Lass es uns tun 796 01:09:52,912 --> 01:09:54,414 Hey, Bruder. 797 01:09:56,483 --> 01:09:57,818 Geh und fick dich selbst! 798 01:10:05,158 --> 01:10:07,861 Du bist erbärmlich. Niemand wird es überhaupt tun Erinnere dich in einem Monat an deinen Namen. 799 01:10:07,894 --> 01:10:09,930 Den Mund halten. Du liegst falsch. 800 01:10:09,962 --> 01:10:12,632 Ich gebe hier eine Erklärung ab Das wird uns alle überleben. 801 01:10:13,699 --> 01:10:16,135 Oh, es ist Zeit um mich zu verabschieden, Sam. 802 01:10:16,168 --> 01:10:17,805 Nein, warten Sie bitte! 803 01:10:18,070 --> 01:10:19,372 Boom! 804 01:10:21,140 --> 01:10:22,608 Das ist für Luther. 805 01:10:25,110 --> 01:10:27,713 Niemand wird es überhaupt erkennen Ihre Leiche, Kongressabgeordneter. 806 01:10:27,747 --> 01:10:29,950 Wie ist das für ein Vermächtnis? 807 01:10:29,983 --> 01:10:32,386 Nachdem du weg bist und Jeder denkt, dass ich tot bin, 808 01:10:32,418 --> 01:10:34,387 Ich werde kriechen Durch einen Tunnel in die Freiheit 809 01:10:34,421 --> 01:10:36,957 damit ich überleben kann und wieder zuschlagen. 810 01:10:36,989 --> 01:10:40,059 Weil ich zerstören werde alles, was du liebst, Sam. 811 01:10:50,036 --> 01:10:52,639 Achtung. 812 01:10:57,810 --> 01:11:00,079 Scheiße... 813 01:11:00,113 --> 01:11:01,815 Komm her. Runter. 814 01:11:03,449 --> 01:11:04,885 Was machen wir? 815 01:11:04,917 --> 01:11:07,420 - Finden Sie die Geiseln und schaffen Sie sie hier raus. - Okay. 816 01:11:16,029 --> 01:11:17,631 Wohin wirst du rennen? 817 01:11:20,399 --> 01:11:23,170 Gib mir das, mein Sohn. Gib mir die Waffe. Aufleuchten. 818 01:11:24,703 --> 01:11:25,938 Lass uns gehen. 819 01:11:27,606 --> 01:11:29,009 - Sunny, kannst du hören? Wo bist du? - Aufleuchten. 820 01:11:29,042 --> 01:11:31,611 Regen, wir gehen zum Ostausgang. 821 01:11:35,180 --> 01:11:38,050 Mach weiter und schieß, Ihr werdet sowieso alle Kohle sein. 822 01:11:39,519 --> 01:11:41,855 Ich hatte genug schlechte Presse für den Tag. 823 01:11:41,887 --> 01:11:44,157 - Komm, lass es uns holen. - Du kannst ihn nicht einfach verlassen! 824 01:11:44,189 --> 01:11:46,992 Ja, das können wir. Aufleuchten. 825 01:11:47,025 --> 01:11:49,962 Scheiße. Das ist nicht einer von uns. 826 01:11:49,996 --> 01:11:53,800 Okay. Ähm, ich brauche etwas um das damit zu schneiden. Wie ein... 827 01:11:53,832 --> 01:11:55,635 - Ich weiß es nicht. - Hier, hier, hier. Wie wäre es damit? 828 01:11:56,569 --> 01:11:57,871 Oh, in Ordnung. 829 01:12:00,840 --> 01:12:02,708 Hey, hey. Was ist das? Was ist das? 830 01:12:04,077 --> 01:12:05,878 Es ist eine Bombe. 831 01:12:07,747 --> 01:12:09,016 Seien Sie vorsichtig. 832 01:12:10,682 --> 01:12:12,519 Okay. Kommt schon, Jungs. Lass uns gehen. Lass uns gehen! 833 01:12:12,551 --> 01:12:14,954 Alle raus. Alle raus. Gehen Sie einfach weiter zur Tür! 834 01:12:14,988 --> 01:12:17,758 Richtung... Okay. Komm, lass uns gehen. 835 01:12:27,033 --> 01:12:28,202 Aufgegeben? 836 01:12:29,536 --> 01:12:30,737 Müde vom Laufen? 837 01:12:31,738 --> 01:12:33,006 Du hast keine Kugeln mehr. 838 01:12:46,786 --> 01:12:48,121 Du hattest es geschafft. 839 01:12:49,322 --> 01:12:50,690 Ich habe es dir gesagt. 840 01:13:13,279 --> 01:13:15,582 - Sonnig. - Regen. 841 01:13:16,181 --> 01:13:17,951 Oh mein Gott. 842 01:13:21,154 --> 01:13:22,589 Pssst. 843 01:13:24,157 --> 01:13:25,992 Geht es euch gut? 844 01:13:26,024 --> 01:13:27,793 Ja, uns geht es gut. Ja. 845 01:13:31,130 --> 01:13:32,298 Rainey? 846 01:13:35,335 --> 01:13:36,770 Wo ist Manny? 847 01:13:38,871 --> 01:13:40,172 Er hat ihn immer noch. 848 01:13:42,708 --> 01:13:44,577 Was machst du? 849 01:13:45,244 --> 01:13:47,146 Es ist meine Aufgabe, ihn zu beschützen. 850 01:13:48,780 --> 01:13:50,250 Du verstehst das, oder? 851 01:13:52,085 --> 01:13:55,555 Mach weiter, mach deine Mutter stolz. Aber mach es schnell, verdammt noch mal. 852 01:13:56,088 --> 01:13:57,823 Jesus. Was nun? 853 01:13:57,856 --> 01:13:59,592 Wir brauchen etwas die Tür aufhebeln. 854 01:13:59,626 --> 01:14:03,195 Hä? Nun, in dieser Tür, sind alle Werkzeuge der Welt. 855 01:14:03,229 --> 01:14:04,731 Hol dir eins. 856 01:14:11,003 --> 01:14:12,271 Manny? 857 01:14:21,079 --> 01:14:22,181 Manny? 858 01:14:40,733 --> 01:14:41,835 Manny? 859 01:14:45,438 --> 01:14:46,873 Er ist bei Eagan. 860 01:14:51,810 --> 01:14:53,012 Er ist unschuldig. 861 01:14:53,046 --> 01:14:55,280 Er hat nichts damit zu tun haben. 862 01:14:55,314 --> 01:14:56,916 Du bist Sams Sohn. 863 01:14:56,948 --> 01:14:59,853 Du hast ihn hierher gebracht. Das macht ihn zu einem Teil davon. 864 01:14:59,886 --> 01:15:01,721 Ich weiß, dass du Sam nicht magst. 865 01:15:01,753 --> 01:15:03,289 Es war Luther, der schuldig war. 866 01:15:04,690 --> 01:15:05,791 Vielleicht. 867 01:15:06,993 --> 01:15:08,128 Vielleicht auch nicht. 868 01:15:08,161 --> 01:15:10,797 Onkel Luther hat es getan. 869 01:15:10,829 --> 01:15:13,667 Sam hat ihn dazu angestiftet und das macht ihn schuldig. 870 01:15:15,134 --> 01:15:16,302 Onkel Luther? 871 01:15:18,037 --> 01:15:21,708 - Das ist deine Familie? - Ja, Onkel Luther. 872 01:15:21,740 --> 01:15:24,711 Im Gefängnis verrottet seit 18 Jahren. 873 01:15:24,743 --> 01:15:28,014 Ich musste mich erziehen, Egan musste sich aufrichten, 874 01:15:28,046 --> 01:15:29,982 Und jemand muss bezahlen. 875 01:15:31,751 --> 01:15:34,320 Im Moment bist du das. 876 01:16:30,076 --> 01:16:32,746 - Mach die Tür auf! - Sie versuchen es. 877 01:16:32,779 --> 01:16:34,748 Halt einfach die Klappe! Du bist nicht verantwortlich. 878 01:16:34,780 --> 01:16:37,818 Sie hat vielleicht nicht das Sagen, aber ich. 879 01:16:40,252 --> 01:16:42,088 Du bist so cool. 880 01:16:44,457 --> 01:16:48,328 Also alle Präzisionswerkzeuge in der Welt in diesem Laden 881 01:16:48,360 --> 01:16:50,730 und du wählst einen Hammer. Nette Geste. 882 01:16:51,898 --> 01:16:54,100 Sunshine, hier ist Raize. 883 01:16:54,132 --> 01:16:57,737 - Was? - Der Anführer, es ist Eagan Raize. 884 01:17:00,907 --> 01:17:04,844 - Luthers Sohn? - Kyle, bist du sicher, dass es Eagan ist? 885 01:17:04,877 --> 01:17:06,513 Clove dachte, sie hätte ihn gesehen auf dem Parkplatz. 886 01:17:06,546 --> 01:17:08,749 Jetzt einer seiner bewaffneten Männer hat es bestätigt. 887 01:17:44,182 --> 01:17:45,351 Hör auf damit! 888 01:17:52,190 --> 01:17:54,927 Sollen wir es mit jemandem versuchen? jetzt mit einem Gehirn? 889 01:17:56,095 --> 01:17:57,530 Kyle, wo bist du? 890 01:17:58,997 --> 01:18:00,132 Kyle? 891 01:18:01,967 --> 01:18:08,907 R-A-I-Z-E. 892 01:18:08,940 --> 01:18:11,277 Narzissten verwenden immer ihre eigenen Namen. 893 01:18:11,310 --> 01:18:14,147 Wir haben etwa zehn Minuten Bis dieser Ort explodiert. 894 01:18:15,413 --> 01:18:16,916 Ich muss ihm helfen. 895 01:18:20,086 --> 01:18:21,320 Du wirst das brauchen. 896 01:18:23,622 --> 01:18:24,957 Lass uns gehen. 897 01:18:35,134 --> 01:18:36,435 Wo ist der kleine Junge? 898 01:18:37,136 --> 01:18:38,338 Ich weiß nicht. 899 01:18:39,404 --> 01:18:40,573 Tot vielleicht? 900 01:18:41,640 --> 01:18:43,242 Wie dein Cousin? 901 01:18:44,409 --> 01:18:45,878 Du hast Terry getötet? 902 01:18:46,979 --> 01:18:48,315 Er hatte es erwartet. 903 01:18:50,416 --> 01:18:53,019 Du kennst diesen Ort steht kurz vor der Explosion, nicht wahr? 904 01:18:54,020 --> 01:18:55,388 Tick-tack. 905 01:18:56,087 --> 01:18:57,189 Was? 906 01:18:59,225 --> 01:19:00,493 Eagan, hör auf! 907 01:19:13,171 --> 01:19:15,074 Du hast gesagt, du willst mich sehen? 908 01:19:15,640 --> 01:19:17,176 Hier bin ich. 909 01:19:20,279 --> 01:19:21,481 Sonnig... 910 01:19:22,981 --> 01:19:24,451 Du siehst so schön aus. 911 01:19:25,618 --> 01:19:29,155 Ich weiß, dass du wütend und ängstlich bist. 912 01:19:30,055 --> 01:19:33,025 Ich habe einen guten Fluchtplan. 913 01:19:33,059 --> 01:19:36,630 Sie müssen dies nicht tun. Alle stiegen aus. Es ist vorbei. 914 01:19:37,662 --> 01:19:39,398 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 915 01:19:41,434 --> 01:19:42,469 Okay. 916 01:19:43,168 --> 01:19:44,170 Okay. 917 01:19:48,474 --> 01:19:51,610 Lass mich einfach zuerst Kyle rausholen. 918 01:19:51,644 --> 01:19:54,948 Nein, du kommst jetzt mit mir. 919 01:19:58,751 --> 01:20:00,453 Fahr zur Hölle. 920 01:20:17,502 --> 01:20:19,338 Komm nicht näher! 921 01:20:26,345 --> 01:20:27,547 Das habe ich mir verdient. 922 01:20:28,680 --> 01:20:30,582 Verdiene dir das, du Stück Scheiße! 923 01:20:35,154 --> 01:20:38,091 Hey, hey, hey, hey. Geht es dir gut? 924 01:20:38,123 --> 01:20:40,492 Geht es dir gut? Rainey? 925 01:20:40,525 --> 01:20:42,394 Oh. 926 01:21:08,119 --> 01:21:09,221 Manny? 927 01:21:18,631 --> 01:21:20,300 Komm her. 928 01:22:45,317 --> 01:22:48,121 Zeit zu sterben, du kleiner Scheißkerl. 929 01:23:01,900 --> 01:23:03,368 Es ist vorbei. 930 01:23:51,216 --> 01:23:52,618 Lass uns hier verschwinden. 931 01:25:00,019 --> 01:25:03,322 Die Behörden sagen das Beweise gegen Luther Raize 932 01:25:03,354 --> 01:25:05,757 ist eisern, unbestreitbar 933 01:25:05,791 --> 01:25:08,994 und Sam Nelson hatte Kein Fehlverhalten in dieser Angelegenheit. 934 01:25:09,028 --> 01:25:11,797 Dies war nicht der Fall ein Terrorakt. 935 01:25:11,829 --> 01:25:13,832 Ich sage dir, Der Typ ist ein Wahnsinniger. 936 01:25:13,865 --> 01:25:17,703 Ich meine, die Idee, die er hatte So eine tolle Botschaft ist Blödsinn. 937 01:25:17,735 --> 01:25:20,872 Ich meine, schau mal, der Typ Ich wollte nur Geld stehlen 938 01:25:20,905 --> 01:25:22,774 aus meinem Geschäft und er... 939 01:25:30,448 --> 01:25:32,018 Wirst du etwas sagen? 940 01:25:33,351 --> 01:25:35,354 Ja, Sam. Ich gebe auf. 941 01:25:38,756 --> 01:25:42,461 Das war voller Geld vor zehn Minuten. 942 01:25:45,797 --> 01:25:47,699 Ich denke, das bedeutet wir sind arbeitslos. 943 01:25:48,033 --> 01:25:49,369 Ja. 944 01:25:50,034 --> 01:25:51,770 Kein Nelson's mehr. 945 01:25:54,573 --> 01:25:57,643 Was wäre also, wenn Sie sich öffnen würden? Ihre eigene Praxis? 946 01:25:57,676 --> 01:25:59,345 Mit welchem ​​Geld? 947 01:25:59,377 --> 01:26:00,947 Ich habe ein wenig gespart. 948 01:26:03,748 --> 01:26:05,518 Mikki „Klebrige Finger.“ 949 01:26:05,551 --> 01:26:08,654 - Du siehst nicht, wie ich das stehle. - Sie hat recht. 950 01:26:08,686 --> 01:26:10,055 Du legst das zurück, oder? 951 01:26:10,722 --> 01:26:11,858 Vielleicht? 952 01:26:16,662 --> 01:26:18,530 In Ordnung. Alles sieht gut aus. 953 01:26:18,564 --> 01:26:20,333 Vitalwerte checken. Du bist freigegeben. 954 01:26:21,533 --> 01:26:22,902 - Danke schön. - Da ist er. 955 01:26:25,069 --> 01:26:26,505 Baby. 956 01:26:29,108 --> 01:26:30,710 - Geht es dir gut? - Ja. 957 01:26:32,110 --> 01:26:33,746 Hast du sie gerettet, Papa? 958 01:26:35,780 --> 01:26:37,949 Ich habe dir und Clove gegeben mein Wort, ich würde es tun. 959 01:26:37,983 --> 01:26:40,119 Ich habe mein Bestes gegeben. 960 01:26:40,152 --> 01:26:42,454 Sieht aus wie vielleicht Du hast deinen Zweck gefunden. 961 01:26:44,422 --> 01:26:46,458 Ich schätze, ich habe es einfach erfunden unterwegs. 962 01:26:49,027 --> 01:26:52,364 Du weißt schon, Du solltest irgendwann vorbeikommen. 963 01:26:52,398 --> 01:26:55,668 Vielleicht können Angel und ich ein wenig beisteuern etwas auf dem Grill für dich. 964 01:26:55,701 --> 01:26:58,770 - Was sagst du, Opa? - Ich bringe die Steaks mit. 965 01:27:03,675 --> 01:27:06,378 Engel. Komm her, komm her. 966 01:27:06,412 --> 01:27:08,713 Ich möchte, dass du Manny Hallo sagst. 967 01:27:08,747 --> 01:27:10,983 Manny, das ist Angel. Angel, das ist Manny. 968 01:27:11,350 --> 01:27:12,652 Hallo, Manny. 969 01:27:13,952 --> 01:27:15,954 Manny hat beim Sparen geholfen Das Leben deines Vaters. 970 01:27:17,488 --> 01:27:19,658 Ich schulde diesem kleinen Mann etwas alles. 971 01:27:21,592 --> 01:27:24,529 Sein Vater ist verloren gegangen und, ähm, 972 01:27:24,563 --> 01:27:27,600 Ich werde vor Gericht gehen und sehen, ob Sie lassen ihn eine Weile bei uns bleiben. 973 01:27:27,632 --> 01:27:29,101 Wäre das für Sie in Ordnung? 974 01:27:37,810 --> 01:27:38,945 Uns geht es gut. 975 01:27:41,012 --> 01:27:42,014 Okay. 976 01:27:42,047 --> 01:27:45,451 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt Eine Privatschule würde sich lohnen. 977 01:27:50,855 --> 01:27:53,458 Jemand muss Bring mir bald Spanisch bei. 978 01:28:01,145 --> 01:28:06,145 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull